|
“做爱的上海人”能稍加检点吗？
痴 山
眼下，有人说自媒体时代，有人说大众麦克风时代，还有人说进了新媒体时代，总之吧，平民百姓表达有了网络。这网络之上，真说不准哪块云彩下雨。
《上海标语“做爱的上海人”引热议》报道：人人网网友上传一幅照片，照片是上海某座大楼外墙，外墙上有一则“做爱的上海人”雷人标语。至于这则标语读法与解法，网帖五彩缤份。从修辞角度说，该是表达出现歧义的小瑕疵。说到歧义双关，为凑趣，附一则听来的笑话：
古文言表达没有现代汉语的标点，也就有比现在更大的弹性。据说旧社会某地有一地主。老有钱了，总想给自己家找个即不花钱，又能教好的先生。由于这地主太抠，先生不是被冻跑了就是饿跑了，走马灯般换了一茬又一茬。话说这回，又来了一个。来到之后，有钱地主仍是一毛不拔的老办法。私塾先生说呀：那咱订个约吧。于是，由地主口授先生执笔，写下“没米面也行，没铺 盖也行”的契约。先生教了一段时间，地主也很满意，就是不管吃不管住。私塾先生就找其论理，双方争执到了县衙。县官一看契约怒喝：这明明写着“没米，面也行；没铺，盖也行”；你不给工钱，还不管吃、不管住，天下那有这样的好事！！！
言归上海雷人标语“做爱的上海人”，可能创作者为了简洁，却有失简明。特别标语得明白如话，让人一目了然；假如说“做个有爱心的上海人”，就是公众心再邪，也不至于觉得“上海人”，不分白天晚上、不分大街公交地铁上，总在“做爱”哪！！！即便上海市在《网站评亚洲十大性混乱都市曼谷居首京沪前十》中，被评为名列前茅的“性生活最混乱城市”，也不至于如此大力宣传哪？
2013-1-7于鲁南
| 
发表于 2013-1-7 08:11:36
收藏
发表于 2013-1-7 22:15:21
楼主
发表于 2013-1-7 12:32:48