乐天百货店撤中文标语 韩媒嘲讽：说好的“因为理解所以等待”呢

来碗泪流满面

仅写有日语和英语的标语牌(图片来源：《东亚日报》)
　　【环球网报道 记者 丁洁芸】25日，首尔中区乐天百货店总店中立着仅写有日语和英语的标语牌，一个月前还四处可见的中文标语最近已经被撤换。韩国《亚洲经济》26日的一篇题为“乐天百货店撤换中文标语 说好的‘因为理解，所以等待’呢？”的文章描述了这一场景。对此，乐天百货店相关人士说：“我们正在改变以吸引中国游客为主的政策。”

此前张贴的“因为理解，所以等待”的字幅
　　仅在一个月前 乐天还向中国游客“求爱”
　　仅一个月前，韩国乐天还在百货店总店、7-11便利店及中国游客聚集较多的商圈张贴“因为理解，所以等待”这一煽情的字幅。乐天集团会长辛东彬此前接受美国媒体采访时也公开表示，他热爱中国，绝不放弃中国市场。
　　然而，说好的“因为理解，所以等待”呢？韩国《亚洲经济》报道，乐天集团起初一直采取安静观望的方式应对，但这种方式最近正在发生转变。乐天百货店营销部门负责人金大洙(音)说：“我们正在进行多种宣传，来吸引日本、东南亚及中东等世界各国家和地区的游客。”
　　乐天转战日本、东南亚等市场
　　由于中国游客锐减，乐天百货店总店的销售额减少了20-30%。中国人在乐天百货店的消费额一度占外国人整体消费额的88%，但今年3月已降至72%，减少了16个百分点。而日本游客的消费比重则上升。为了提高销售额，乐天百货店开始积极吸引其他国家的外国游客。
　　为此，乐天百货店25日与首尔市下属的首尔观光营销签订了谅解备忘录(MOU)，并与中国香港、中国台湾及新加坡的10家旅行社签订合作协约，并对通过这些旅行社访韩的游客赠送预付卡。
　　报道称，从集团层面来看，乐天最近还成立了应对“萨德”问题的专门工作小组，与中国乐天总部保持紧密联系的同时，也在搜集各子公司的受损情况，并制定相应策略。目前，小组正在准备应对中国当地的舆论风暴，积极宣传集团的苦衷，称“作为民营政府的乐天，只是在政府的要求下提供了萨德部署地”。乐天集团会长辛东彬此前接受美国华尔街日报、CNN等采访时，也在不断强调这一点。
　　面对即将到来的劳动节，《东亚日报》报道称，乐天百货店将以东南亚和日本游客为对象进行营销。乐天百货店相关人士称，为了从以中国人为主的游客政策中摆脱，这次劳动节将改变促销战略。而在过去，劳动节和中国的春节、国庆节都是乐天吸引中国游客的代表性时节。
　　对于“萨德”问题、乐天超市停业以及“被询问中国政府是否对乐天集团采取惩戒措施”时，中国外交部发言人曾回应说：　我们对韩方罔顾中方利益关切，执意配合美方加紧推进“萨德”反导系统部署进程表示坚决反对和强烈不满;关于中国民众的态度，我想有关方面对中国民众反对美韩部署“萨德”系统的立场是十分清楚的，想必他们也注意到近来中国民众的呼声;外国企业在华经营成功与否，要由中国市场和中国消费者决定。